A família era grande e, por isso, havia jovens e crianças, todas com idades diferentes. A fotografia da família, tirada no quintal em dia de festa de Santo Amaro, demonstrava-o: duas filas de perfil inclinado, à frente de um muro alto de pedra. A fila de trás começava com o pai e ia descendo para a esquerda pelas cabeças do filho mais velho e dos seguintes até à cabeça da mãe, sentada numa cadeira com o bebé ao colo. A fila da frente começava consigo mesmo encostado à mãe e descendo para a direita, pelas cabeças do menino e da Carmita.
Com tanta gente pequena, era necessário conhecê-los muito bem para os compreender. Nisso, a mãe era perita. Não era preciso ninguém perguntar O quê? quando algum dos mais pequenos dizia qualquer coisa. Com a mãe por perto, ela esclarecia de imediato o pedido do pequenito, interpretando os sons, por mais estranhos que fossem.
Drianito chamava blu-blu às flores. Nunca se soube porquê. Por lhe terem achado graça, o termo foi adoptado na linguagem familiar e só muito tarde deixou de o dizer.
Seria apenas na escola que a linguagem sofreria as correcções necessárias à comunicação fora do seio familiar.
Em casa não era necessário ensinar ninguém a falar, só o vicente precisava de lições.
Vicente era o corvo que o pai tinha trazido para casa ainda pequeno, repleto de cotos cinzentos de penas por crescer e tinha sido criado com caracóis, aos quais se partia a casca com uma pedra e se lhe enfiavam pela goela abaixo quando ele abria o enorme bico (o que acontecia sempre que lhe aproximavam fosse o que fosse) e o deixavam sujo e peganhento do seu muco.
Já crescido, embora com as guias das asas cortadas, tinha as penas de um preto tão luzidio que atraía o olhar com os seus reflexos verdes e azuis. Deambulava pelo quintal, ora a passos largos cadenciados, como senhor vestido de preto a que só faltava o chapéu alto, ora saltando a pés juntos, de lado, quando a pressa era grande para roubar qualquer objecto ou fugir com ele no bico, a escondê-lo.
O pai, com a lâmina da gilete, tinha-lhe cortado o freio, travão da lingua que o impedia de falar. Não havia, por isso, razão para que não dissesse todas as palavras que se repetiam com insistência e que o vicente escutava atentamente, com a cabeça um pouco de lado, empoleirado no tanque de lavar, junto ao poço no quintal.
Os irmãos mais velhos tentavam ensinar-lhe palavras que Drianito não conhecia, mas que deviam ser engraçadas porque riam cada vez que as diziam baixinho e, talvez por isso, por as dizerem baixinho, vicente nunca as aprendeu.
A primeira palavra que se reconheceu nos vários sons que o vicente emitia e que eram uma mistura entre o grasnar, o gargalhar e o ladrar do cão, foi o nome da irmã mais velha, que a mãe gritava várias vezes quando a queria ao pé de si e ela estava, ora a lavar no tanque junto ao poço, ora no telheiro do forno, ambos ao fundo do comprido quintal: Ómariiiiiiiiiiia!
A partir daí redobraram-se as lições ao vicente mas, durante toda a sua curta vida, só repetiu, de uma forma que também só a mãe interpretava, os nomes dos irmãos que mais insistentemente ela chamava, gritando: Ózéééééé!; Óniiiiiiival!; Óóóójoão!
Um dia uma vizinha chamou à porta, procurando pela mãe. Drianito disse-lhe: Foi àscaulas. - O quê? Drianito repetiu: Foi àscaulas. - O quê? Drianito exasperado: foi-às-cau-las! A vizinha exitou durante um pouco e depois exclamou: Ah, foi a Caldas. ...raio dos miúdos que não dizem nada de geito... tá bem até logo.
Esse foi o primeiro momento em que Drianito se lembra de não ter sido entendido. Afinal, a sua mãe não estava junto a si, para interpretar os seus sons. Nunca mais disse caulas e começou a prestar atenção à forma como dizia as palavras.
Também já tinha aprendido as consequências da palavra Não. Foi o pai que lho fez compreender quando um dia, estando o pai sentado na casa de fora – coisa rara que só acontecia quando não ia trabalhar – quando questionado a propósito não se sabe de quê, ele respondeu Não ao pai. De imediato e sem aviso, a enorme mão do pai colou-se-lhe ao traseiro, impulsionou-o com força para a frente e quase o desiquilibrou.
De início foi apenas a surpresa por não compreender o que se estava a passar, mas logo a seguir, muito mais do que a dor no rabo, foi a humilhação de ter sido tocado pelo pai daquela forma que lhe fez encher os olhos de lágrimas e correr dali para fora, tropeçando em cadeiras e umbrais por não conseguir ver o caminho.
Até aí, o contacto físico com o seu pai limitava-se ao agarrar-lhe a mão àspera e calejada e beijá-la à noite quando regressava do trabalho, enquanto balbuciava “Bença pai”.
Invariavelmente o pai respondia-lhe “Deus te abençoe, filho” e pousava-lhe a mão no cabelo.
Nunca tinha visto o seu pai bater a qualquer filho. Era a mãe que disso se encarregava, avisando bem antes com uma longa série de ameaças e que só resultava em tareia se houvesse resposta que a contrariasse ou não houvesse pé suficientemente leve para lhe fugir do alcance.
Aquela palmada havia de ser lembrada durante toda a vida e para sempre ficou associada à palavra Não.
Com tanta gente pequena, era necessário conhecê-los muito bem para os compreender. Nisso, a mãe era perita. Não era preciso ninguém perguntar O quê? quando algum dos mais pequenos dizia qualquer coisa. Com a mãe por perto, ela esclarecia de imediato o pedido do pequenito, interpretando os sons, por mais estranhos que fossem.
Drianito chamava blu-blu às flores. Nunca se soube porquê. Por lhe terem achado graça, o termo foi adoptado na linguagem familiar e só muito tarde deixou de o dizer.
Seria apenas na escola que a linguagem sofreria as correcções necessárias à comunicação fora do seio familiar.
Em casa não era necessário ensinar ninguém a falar, só o vicente precisava de lições.
Vicente era o corvo que o pai tinha trazido para casa ainda pequeno, repleto de cotos cinzentos de penas por crescer e tinha sido criado com caracóis, aos quais se partia a casca com uma pedra e se lhe enfiavam pela goela abaixo quando ele abria o enorme bico (o que acontecia sempre que lhe aproximavam fosse o que fosse) e o deixavam sujo e peganhento do seu muco.
Já crescido, embora com as guias das asas cortadas, tinha as penas de um preto tão luzidio que atraía o olhar com os seus reflexos verdes e azuis. Deambulava pelo quintal, ora a passos largos cadenciados, como senhor vestido de preto a que só faltava o chapéu alto, ora saltando a pés juntos, de lado, quando a pressa era grande para roubar qualquer objecto ou fugir com ele no bico, a escondê-lo.
O pai, com a lâmina da gilete, tinha-lhe cortado o freio, travão da lingua que o impedia de falar. Não havia, por isso, razão para que não dissesse todas as palavras que se repetiam com insistência e que o vicente escutava atentamente, com a cabeça um pouco de lado, empoleirado no tanque de lavar, junto ao poço no quintal.
Os irmãos mais velhos tentavam ensinar-lhe palavras que Drianito não conhecia, mas que deviam ser engraçadas porque riam cada vez que as diziam baixinho e, talvez por isso, por as dizerem baixinho, vicente nunca as aprendeu.
A primeira palavra que se reconheceu nos vários sons que o vicente emitia e que eram uma mistura entre o grasnar, o gargalhar e o ladrar do cão, foi o nome da irmã mais velha, que a mãe gritava várias vezes quando a queria ao pé de si e ela estava, ora a lavar no tanque junto ao poço, ora no telheiro do forno, ambos ao fundo do comprido quintal: Ómariiiiiiiiiiia!
A partir daí redobraram-se as lições ao vicente mas, durante toda a sua curta vida, só repetiu, de uma forma que também só a mãe interpretava, os nomes dos irmãos que mais insistentemente ela chamava, gritando: Ózéééééé!; Óniiiiiiival!; Óóóójoão!
Um dia uma vizinha chamou à porta, procurando pela mãe. Drianito disse-lhe: Foi àscaulas. - O quê? Drianito repetiu: Foi àscaulas. - O quê? Drianito exasperado: foi-às-cau-las! A vizinha exitou durante um pouco e depois exclamou: Ah, foi a Caldas. ...raio dos miúdos que não dizem nada de geito... tá bem até logo.
Esse foi o primeiro momento em que Drianito se lembra de não ter sido entendido. Afinal, a sua mãe não estava junto a si, para interpretar os seus sons. Nunca mais disse caulas e começou a prestar atenção à forma como dizia as palavras.
Também já tinha aprendido as consequências da palavra Não. Foi o pai que lho fez compreender quando um dia, estando o pai sentado na casa de fora – coisa rara que só acontecia quando não ia trabalhar – quando questionado a propósito não se sabe de quê, ele respondeu Não ao pai. De imediato e sem aviso, a enorme mão do pai colou-se-lhe ao traseiro, impulsionou-o com força para a frente e quase o desiquilibrou.
De início foi apenas a surpresa por não compreender o que se estava a passar, mas logo a seguir, muito mais do que a dor no rabo, foi a humilhação de ter sido tocado pelo pai daquela forma que lhe fez encher os olhos de lágrimas e correr dali para fora, tropeçando em cadeiras e umbrais por não conseguir ver o caminho.
Até aí, o contacto físico com o seu pai limitava-se ao agarrar-lhe a mão àspera e calejada e beijá-la à noite quando regressava do trabalho, enquanto balbuciava “Bença pai”.
Invariavelmente o pai respondia-lhe “Deus te abençoe, filho” e pousava-lhe a mão no cabelo.
Nunca tinha visto o seu pai bater a qualquer filho. Era a mãe que disso se encarregava, avisando bem antes com uma longa série de ameaças e que só resultava em tareia se houvesse resposta que a contrariasse ou não houvesse pé suficientemente leve para lhe fugir do alcance.
Aquela palmada havia de ser lembrada durante toda a vida e para sempre ficou associada à palavra Não.
